不痛了
It doesn't hurt anymore.
— 罗马 (2018)
人家跌得那么痛
They fell so hard—it must have hurt.
— 警察故事 (1985)
会感到痛吗?
Will it hurt?
— 阿黛尔的生活 (2013)
“我敢肯定，他一定痛的受不了”
I'm sure he must be in unbearable pain.
— 歌剧红伶 (1981)
不怕痛？
Aren’t you afraid of pain?
— 用心棒 (1961)
他痛的大叫
He screamed in pain.
— 落水狗 (1992)
你踢痛我了
You kicked me and it hurt.
— 落水狗 (1992)
痛吧
It hurts, doesn't it?
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
你压得我更痛
You're pressing on me and making it hurt more.
— 寄生虫 (2019)
这东西比癌症还要痛
This is even more painful than cancer.
— 搏击俱乐部 (1999)
抱歉，痛吗？
Sorry, does it hurt?
— 起风了 (2013)
老婆婆我耳朵痛
Ma'am, my ear hurts.
— 风之谷 (1984)
不会痛的，你也看过那些书吧？
It won't hurt. You've read those books too, haven't you?
— 小姐 (2016)
完全不痛了
It doesn't hurt at all anymore.
— 痛苦与荣耀 (2019)
碰门受伤时你痛吗？
Did it hurt when you hit the door and injured yourself?
— 飞向太空 (1972)
会不会痛？
Will it hurt?
— 猫鼠游戏 (2002)
痛死了
It hurts like hell.
— 你的名字。 (2016)
明天痛就不见了
The pain will be gone tomorrow.
— 罗马 (2018)
对，到处都痛
Yes, it hurts everywhere.
— 野蛮入侵 (2003)
自然，这是很有些痛的，怪他不得。
Of course—it hurts quite a bit, so you can’t blame him.
你把花弄痛了
You hurt the flower.
— 几近成名 (2000)
你痛不痛?
Does it hurt?
— 喜剧之王 (1999)
痛不痛？
Does it hurt?
— 关于我母亲的一切 (1999)
他肯定会痛的大叫的
He’ll definitely scream in pain.
— 落水狗 (1992)
痛哟
Ouch!
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
不痛
It doesn't hurt.
— 关于我母亲的一切 (1999)
当我肚子痛的时候就把它抹在上面。
When I have a stomachache, I rub it on my stomach.
— 八部半 (1963)
只要忘了它就不痛了
It won't hurt anymore as long as you forget about it.
— 惊魂记 (1960)
痛死我了
It hurts like hell.
— 钛 (2021)
我痛得要命
I’m in agony.
— 英国病人 (1996)
痊愈了，还是痛
I'm healed, but it still hurts.
— 幽灵公主 (1997)
你喉咙痛?
Do you have a sore throat?
— 杀手疾风号 (2022)
痛到会哭出来
It hurts so much it makes me cry.
— 记忆中的玛妮 (2014)
牙齿痛不会看医生喔
If your tooth hurts, you should see a dentist.
— 海角七号 (2008)
痛哟痛苦哟
It hurts—oh, the agony!
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
不痛对吗?
It doesn't hurt, right?
— 母亲 (2009)
不太痛
It doesn't hurt much.
— 天才一族 (2001)
头这回不痛了吗？
Is your headache gone this time?
— 无爱可诉 (2017)
连咬东西也痛
It even hurts to bite down.
— 关于我母亲的一切 (1999)
好了，下面的眼也会非常痛
All right, the eye underneath will hurt a lot too.
— 切肤之爱 (2000)
你痛吗？
Are you in pain?
— 英国病人 (1996)
痛吗？
Does it hurt?
— 小偷家族 (2018)
妈呀，真痛
Oh my God, that really hurts!
— 海德尔 (2014)